あきべえの、

(^-^)なコラム日記！
■http://akibee.hoops.ne.jp/uk/■

テレテキストで英語上達

「これはリスニングを鍛えるのに最上の勉強法だ！」

この新しい英語勉強法に気が付いたのは、中古テレビを２回も買い換え たあげくに手に入れた“テレテキスト”付きのテレビを見始めた時です。

そう、ご存知の方も多いと思いますが、このサービスを使うと、映画・ ニュース・音楽番組・生放送番組・ＣＭ等ほとんどの番組に字幕を付け ることができ、リスニングだけでなく英語を読むスピード強化にもって こいなのです！

テレテキスト888ページで見れるこの字幕、対話では色が変わるし、 “笑い”“苦笑”“爆笑”を使い分けた表示もします。“上から物音が して主人公が上を見る”場面では“（↑石が転がる音）”と表示し、話 している人の文法ミスも直し、ややこしい言い回しは簡素な表現に代え たり、と至れり尽くせりです。

＊

≪写 真：音楽番組にも字幕がつく≫

僕はイギリスに来てから今まで、高校も大学も寮だったのでテレビとは 縁のない生活を送っていましたが、それが結婚して、めーさんとフラッ ト生活をすることになり、初めてテレビを見るようになりました。だか ら今ごろになっての発見になりましたが、実はこのテレテキスト、僕が 生まれた頃からありました。

今から25年前の1974年、テレテキスト（Teletext）はイギリスで始まり ました。イギリスのテレビは625本の線が上から順に表示することで画面 を構成しますが、その一番下から一番上に移動する時の線、つまり“画 面には表示されない線”を使って色々な情報を送ろう、というのが始ま りです。こうしてできたテレテキストは一躍有名になり、1977年には日 本を含む世界85カ国からテレテキストを見に視察団が送られるまでにな りました。（でも、現在日本にテレテキストがあるかは不明）

今では、全世帯の６割はテレテキストを受け取れるテレビを持っていて、 この“使われていなかった線”を使って、毎日９百万の人がニュース・ スポーツ速報・株動向・音楽・映画情報・格安ツアー情報・テレビ覧・ 字幕・宝くじ結果等の情報を無料で受け取っているそうです。

Interactive teletext と言うのもでき、電話を使ってテレテキスト上 でゲームをしたり［１］、銀行口座をチェックしたり、広告を載せたり、 掲示板にメッセージを載せたりと、まさにインターネットの前身のよう な存在です。

＊

≪写 真：テレタビーを見る恵花≫

このテレテキスト、ダイアナさんの葬儀があった1997年9月6日には、ほ とんどの色が消え、全てのページに白い十字架のロゴが載ったそうです。 しかもいつもスポーツ記事が載っているページは“今日の祈り”のペー ジになっていたとか。［２］

まさか僕がヨルダンのインターネット・カフェで遊んでいた時に、テレ テキストがこんなことになっていたとは・・・

ダイアナさんへ： 私にとっては、神の近くにいることが、幸せなのです。 聖書 詩篇73:28

あきべえ

◆関連サイト◆
［１］Channel 4 テレテキスト 200ページ
［２］Teletext Gallery【英語】-- ダイアナさんの十字架
　●　Teletext Ltd.【英語】
　●　UK Teletext【英語】-- 全チャンネルのテレテキスト
　●　Teletext Then and Now【英語】-- 世界のテレテキス ト

◆人名・地名の紹介◆
あきべえ：在英８年。ダーラム大学院で勉強中。クリスチャン。
めーさん：あきべえの妻。そろそろ恵花を断乳しようと奮闘。
恵花（あやか）：13ヶ月。ストローでお茶を飲むのに燃える。
ダーラム：イギリス北部の大学街。最低気温がマイナスに！

◆あきべえへメール◆

お名前 ：
メールアドレス：
コメント、感想、質問、なんでもお寄せください。

あきべえ

ホーム｜コラム｜アルバム｜英語｜留学体験集｜グリーティングカード
ダーラムＭＬ｜Ｑ＆Ａ｜掲示板｜リンク｜メール

質問、感想、なんでも掲示板にてお待ちしてます。