96年は僕が経験したダーラムの冬で一番寒かったです。胸ぐらいまでの深さで、ボートやカヌーが行き来するウィア川が珍しいことに凍ってしまいました!
この年はイングランド北部で記録的な寒さが更新され、たくさんの川が凍りました。ラジオでは「凍った川の上を歩いた犬を追いかけていった少女が溺れ、彼女を助けようとした男性も溺れて亡くなりました」というようなニュースがしばしば流れました。 なんと僕の友達はこっち岸から向こう岸までロープを張り、“命綱”をたどりながら川を渡ったそうです。皆さんは真似をしないでくださいね。 |